Über Elena Helfrecht
Elena Helfrecht arbeitet international als bildende Künstlerin und Fotografin sowie als Literatur- und Fachübersetzerin mit Hauptwohnsitz im Fichtelgebirge.
Fotografie: elenahelfrecht.com
Übersetzung: translations.elenahelfrecht.com
Referenzen
FOTOGRAFIE
Zusammenarbeiten (Auswahl):
- The New Yorker • Die ZEIT • Financial Times • Granta • Philosophie Magazin • Der Freitag • Gaze Magazine
Lehraufträge (Auswahl):
- London College of Communication • Arts University Bournemouth • University of Brighton • Bauhaus-Universität Weimar • University of Europe • Corpus Christi College
Auszeichnungen (Auswahl):
- Henrik teNeues Photography Award, Finalistin, 2025
- Arles Book Awards, Shortlist, 2024
- FUTURES Photography Talent, 2023
- Lensculture Critics’ Choice Award, 2023
- Stiftung Kunstfonds, Arbeitsstipendium, 2022
- BJP International Photo Award, 2021 & 2020
- Sony World Photography Awards, 2020
- Camera Work Award, 2020
- Bloomberg New Contemporaries, 2019
- The Association of Photographers’ Student Awards, 2019
Buchpublikationen (Auswahl):
- Plexus, VOID 2023 (Monografie)
- Augury, Antics Publications 2022 (mit Teri Varhol)
- Animals: Photographs that make you think, Henry Carroll, Abrams Books 2021
- On Death, Kris Graves Projects 2019
Werke in Sammlungen:
- Bezirkssammlung Oberpfalz, Villa Kebbel, Schwandorf
- Fondazione Orestiadi, Gibellina
- Sammlung der Stadtgemeinde Ravenna, Palazzo Rasponi 2
- MoMA, Library Collection, New York
- Private Sammlungen in DE, UK, IT, FR, ES, BE, US, JP, TH
Ausstellungen (Auswahl):
- Plexus, Galerie Jiřího Jílka, Šumperk, CZ 2025 (Solo)
- Making a Home, EMOP / Galerie Alles Mögliche, Berlin, DE 2025 (Solo)
- Good morning, I’m off to bed!, Ka Space for Visual Culture, Ankara, TR 2025
- In the Woods, at the Dead of Night, Blue Raven Gallery, Maine, US 2025
- Night of the Year, La Croisière, Les Rencontres d’Arles, FR 2025
- Plexus, Villa Kebbel, Schwandorf 2024 (Solo)
- As Above, So Below, Hypha Studios, London 2023
- Athens Photo Festival, Benaki Museum, Athen 2022
- FACT FICTION FANTASY, Peckham 24, London 2022
- Reframing History, Photo Vogue Festival, Milan 2021
- Resolutive Images, Palácio das Artes, Belo Horizonte 2021
- Plexus, Camera Work, Palazzo Rasponi 2, Ravenna 2020 (Solo)
- Plexus, Photo Open Up, Galleria Civica Cavour, Padua 2020 (Solo)
- Bloomberg New Contemporaries, South London Gallery London, 2020
ÜBERSETZUNG
Übersetzte Literatur (Auswahl):
- Nicola Griffith: Speer. Carcosa 2026
- Mona Awad: We Love You, Bunny. btb 2026
(Übersetzung mit Susanna Fahle)
- Mona Awad: Bunny. Festa 2023, btb 2025
- Brittney Arena: A Dance of Lies. Klett-Cotta 2025
- Eliza Clark: Boy Parts. Festa 2025
- Chloe Gong: Immortal Longings, Band I., Bd. II. Klett-Cotta 2024, 2025
- T. Kingfisher: Dornenhecke. Cross Cult 2025
- T. Kingfisher: Was die Nacht verschweigt. Cross Cult 2024
- T. Kingfisher: Was die Toten bewegt. Cross Cult 2024
- June Hur: Das Schweigen der Knochen. Cross Cult 2024
- June Hur: Der Rote Palast. Cross Cult 2023
- Jonathan Carroll: White Apples. Festa 2024
- Tom Fletcher: Die Knarzer. Cross Cult 2023
- Lynda Barry: Cruddy. Festa 2023
- Darcy Coates: Der Fluch von Ashburn House. Festa 2022/23
- Graham Masterton: Das Haus von Jack Belias. Festa 2022
- Sharon Maas: Eine indische Rose. Bookouture 2022
Fachübersetzungen (Auswahl):
- Camera Austria • Foto Arsenal Wien • Kehrer • Kunsthaus Göttingen/Steidl • Kunstverein Hildesheim
